No exact translation found for الهندسة المالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الهندسة المالية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ob Klimawandel, Weltraumforschung oder die Architektur der internationalen Finanzmärkte: Wer zur Spitze der Forschung gehören und die drängenden Fragen unserer Zeit beantworten will, muss international vernetzt sein.
    سواء تغير المناخ أو بحوث الفضاء أو هندسة السوق المالية العالمية: أي كان المجال الذي يحتل الصدارة في البحث ويجيب على الأسئلة الملحة في عصرنا، فيجب أن يكون مرتبطاً بشبكة عالمية.
  • Wir sehen, wie Finanzierungstechniken der USA das Wirtschaftswachstum in jedem Teil der Welt beeinflussen können, wie Kohlendioxidemissionen aus China Ernten und Lebensgrundlagen in Vietnam, Bangladesh, den Malediven und darüber hinaus beeinflussen,wie eine Epidemie in Mexiko den Rhythmus des öffentlichen Lebens inden USA gefährdet, oder wie Vulkanasche aus Island den Reiseverkehrin ganz Europa beeinträchtigt.
    فقد رأينا كيف أسهمت الهندسة المالية في الولايات المتحدة فيتحديد حجم النمو الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم؛ وكيف كانت انبعاثاتثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أنشطة تدار في الصين مؤثرة على إنتاجيةالمحاصيل الزراعية وأرزاق الناس في فيتنام، وبنجلاديش، وجزر المالديف،وغيرها من بلدان العالم؛ وكيف قد يتسبب وباء في المكسيك في تعريضإيقاع الحياة العامة في الولايات المتحدة للخطر؛ وكيف أثر الرمادالبركاني الناجم عن انفجار بركان أيسلندا على السفر جواً في مختلفأنحاء أوروبا.
  • In diesem Konzept werden Führungsspitzen aus Wirtschaft und Politik, einschließlich des neuen amerikanischen Präsidenten,dringend aufgefordert, Ressourcen aus dem spekulativen Finanzwesen,das für die heutige Marktkrise verantwortlich ist, in produktivere,wachstumsfördernde und Arbeitsplatz schaffende Investitionenumzuleiten.
    تبدأ الخطة بحِث القائمين على التجارة العالمة والزعماءالسياسيين، بما فيهم رئيس الولايات المتحدة القادم، على المساعدة فيإعادة توجيه الموارد بعيداً عن الهندسة المالية القائمة على المضاربة،والتي كانت السبب الرئيسي الذي أدى إلى الأزمة التي تعيشها أسواقالعالم اليوم، ونحو استثمارات أكثر نفعاً وإثماراً وأكثر قدرة علىتوليد النمو وخلق فرص العمل الجديدة من أجل المستقبل.
  • Stabilität durch Finanztechnik
    هندسة الاستقرار المالي
  • Darüber hinaus ist mehr Financial Engineering gefragt, umvon der Kreativität der Finanzmärkte zu profitieren.
    فضلاً عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبةللاستفادة من إبداع الأسواق المالية.
  • Durch all diese Finanzsteuerungsmaßnahmen würden dieveralteten Kapitalanforderungen unnötig gemacht, die den Bankbetrieb behinderten.
    وهذا النوع من الهندسة المالية قادر على تجنب متطلبات رأسالمال العتيقة التي تشكل عبئاً على كاهل العمليات المصرفية.
  • Ein Beispiel: Während der Nutzen vieler Innovation des Financial Engineering in den letzten Jahren schwer nachzuweisen,wenn überhaupt zu quantifizieren ist, so sind die damit verbundenen Kosten – sowohl wirtschaftlicher als auch sozialer Natur –offenkundig und enorm.
    على سبيل المثال، رغم صعوبة إثبات الفوائد المترتبة علىالعديد من إبداعات الهندسة المالية التي ظهرت في السنوات الأخيرة،ناهيك عن تقدير منافعها بالتحديد، فإن التكاليف المرتبطة بها ـ علىالصعيدين الاقتصادي والاجتماعي ـ كانت واضحة وهائلة الحجم.
  • Durch Financial Engineering wurden ja keine Produktegeschaffen, die gewöhnlichen Bürgern halfen, das simple Risiko der Hauseigentümerschaft zu managen – mit der Folge, dass Millionen Menschen ihre Häuser verloren und weitere Millionen ihnenwahrscheinlich noch folgen werden.
    الواقع أن الهندسة المالية لم تخلق منتجات قادرة على مساعدةالمواطنين العاديين في إدارة المجازفة البسيطة المرتبطة بملكية المسكنعلى سبيل المثال ـ وكانت النتيجة خسارة الملايين من الناس لمساكنهم،والملايين غيرهم من المحتمل أن يخسروها.
  • Gleichzeitig aber wird die japanische Finanzpolitik Shinzo Abes, die leider viel mehr auf finanztechnischen Maßnahmen wiequantitativer Erleichterung und Abwertung des Yen als aufstrukturellen Reformen beruht, von Investoren ernsthaft undberechtigt in Frage gestellt.
    وفي الوقت نفسه، يثير المستثمرون تساؤلات جادة ومشروعه حولنظام السياسة الاقتصادية في اليابان تحت قيادة رئيس الوزراء شينزوآبي، والتي تعتمد للأسف على الهندسة المالية ــ التيسير الكمي وخفضقيمة الين ــ بشكل أكبر من اعتمادها على أجندة جديدة للإصلاحالبنيوي.